Schwinn Adult Tricycle Bicycle Manuel du propriétaire

THIS MANUAL CONTAINS IMPORTANT SAFETY, PERFORMANCE AND MAINTENANCE INFORMATION. READ THE MANUAL BEFORE TAKING YOUR FIRST RIDE ON YOUR NEW TRICYCLE,

7Hardware4Frame Assembly HardwareHandlebar Hardware4 nuts 4 washersstem wedge capSecondary Chain Hardwaresecondary chain2 master linksRear Wheel Axle

Inflar la cámara del neumático. Un neumático mal ubicado puede romperse inesperadamente y causar herida

Reparar un neumático pinchado Un neumático mal asentado puede romperse inesperadamente y causar herida

GARANTIA LIMITADA Y POLIZA SOBRE PROCEDIMIENTOS DE REEMPLAZO Y RESPONSABILIDADES. Su compra incluye la s

sujeto a los términos y condiciones de la garantía que esta listada más adelante. Si la falla de alguna de

Complete este registro y guárdelo junto con su boleta de compra como registro de su compra y potenciales r

4902 Hammersley Road Madison, WI 53711 Service: 1-800-626-2811 www.pacic-cycle.com©2014 OMSCADT1

!WARNING!8Assembly5Improperly assembly of the tricycle may result in unexpected product performance and serious injury or death. Assemble the tricycle

9Initial Set-up - Attach the HandlebarsParts: Handlebar, main frame Hardware:Thestemwedgeboltandbinderboltcome attached to the handlebar. S

106binder boltstem wedge boltmain frame123458StemMinimum insertion mark

11Attach the Rear FrameParts: rear frame, main frameHardware: 4 nuts, 4 square bolts, 4 washers, come attached to the frame. Remove the nuts and wash

12Attach the Secondary ChainParts: secondary chain, frame assembly Hardware: 2 master links Tools: 17 mm open and box end wrench. 1. Wrap the seconda

!WARNING!13Attach the Rear WheelsFailure to properly tighten the nuts holding the wheels onto the tricycle may result in poor riding performance, the

1412354

15Attach the Front FenderParts: Front fender, main frame Hardware: washer, long screw, small screw, Tools: Phillips head screwdriver See the facing p

164. Position the front fender so the attachment bar is on the inside of the main frame, and aligns with the threaded screw hole of the fork.5. Pla

!WARNING!17Attach the Front WheelFailure to properly tighten the nuts holding the wheels onto the tricycle may result in poor riding performance, the

!WARNING!18Assemble the Front BrakeFailure to properly set the brakes may result in the inability to stop the tricycle movement and cause serious inju

19Attach the Brake Cable to the Brake Carrier1. Squeeze the two brake arms together until the brake pads touch the wheel rim.2. With your opposite h

20Check for the brake pads for the following conditions: See pages 21 -24 to adjust and align the brake pads.34Brake pads are centered on the wheel ri

21Centering the Brake PadsIf you squeeze the brake lever and one brake arm movesmorethantheother,(ornotatall),thebrakeisnotcentered.You

22Even space between wheel and forkaxle nutNote: If you run out of adjustment capability on one side, adjust the screw on the opposite side. If you ru

23Aligning the Brake PadsTools: 5 mm Allen wrenchPad alignment should be done before centering. improper alignment can cause centering issues. For exa

24Front Brake Adjustment Checks1. Squeeze the brake lever as hard as you can several times to determine the cable is securely attached and the brake

!WARNING!25Check the brakesFailure to properly set the brakes may result in the inability to stop the tricycle movement and cause serious injury or de

26cable adjustment barrel2brake cable seated in the adjusting barrel boltadjusting barrel boltpad control lever3rear brake leverrear brake shellbrake

Contents1 Introduction Safety Signal Words ...22 Safety User Responsibility...2 Protective Gear and Clothing .

27Brake Locking ButtonsBoth the rear and front brake handles are equipped withbrakelockingbuttons.Thepurposeofthebrakelocking button is to k

28Attach the Rear FendersParts: Rear Fenders, rear frame Tools:Phillipsheadscrewdriver(minimum4”shaft)Hardware: 3 small screws The hardware com

29Assemble the Wire Basket1. Fold the basket sides up.2. Align the rings located on two corners of the basket.3. Insert the pins on the end of the

30Attach the Wire BasketParts: Wire basket, rear frame Tools: Phillips head screwdriver Hardware: 4 screws, 4 washers The hardware comes attached

31Attach the Saddle!WARNING!Insufcientlockingpressureontheseatstemmayresultinthe seat slipping, loss of control and serious injury or death

32Attach the PedalsNOTICE: Attaching a pedal to the incorrect side can strip the pedal threads and cause irreparable damage. Visually match the R and

33Adjust the HandlebarFailuretormlytightenthehandlebarstemwedgebolt, handlebar binder bolt, seat stem, and bar end extension clamping bolts m

334If necessary, adjust the seat height and angle so the rider is comfortable and has complete control. Tools: 14mm open and box end wrench, Adjustab

35!WARNING!Use6Failure to follow all local and state regulations and laws pertaining to tricycle use as well as the safety warnings in this manual may

36Wheels and TiresTherimsdonothavedirtorgreaseonthem. Thewheelsareproperlyattachedtothetricycle and the axle nuts are tight. The

1This manual contains important information regarding safety, assembly, use, and maintenance of the tricycle but is not intended to be a complete or c

37Chains Thechainsareoiled,cleanandrunsmoothlyNote: Extra maintenance is required in wet or dusty conditions.Bearings All bearings are lub

38!WARNING!Maintenance and Troubleshooting6Failure to conduct maintenance on the tricycle may result in malfunction of a critical part and serious inj

39Component Lubricant MethodWeeklyChains Chain lube or light oil Brush on or squirtBrake calipers Oil ThreedropsfromoilcanBrake levers Oil Twodro

40Parts MaintenanceWheelsFrequency: Inspect and maintain before each use.Inspect Action MaintenanceRims Inspect for dirt and grease Use a clean rag or

41Inspect Action MaintenanceTireInation Check tire pressure Inatetiretothepressureindicatedonthetiresidewall.See“InatingaTireTube”f

42Inspect Action MaintenanceLevers Check the levers are securely fastened to the handlebar.Positiontheleverstottherider’sgrip and screw tight

43Inspect Action MaintenancePedals Every month, check each pedal is securely set and tighten into the crank arm.If necessary, re-set and tighten.Befor

44Inspect Action MaintenanceCrank Set Every month, check the crank set (crank arms, chain rings, and bottom bracket axle andbearings)iscorrectlyad

45Inating the Tire TubeAn unseated tire can rupture unexpectedly and cause serious injury or death. Be sure the tire is properly seatedwheninating

46Repairing a Flat Tire!WARNING!An unseated tire can rupture unexpectedly and cause serious injury or death. Be sure the tire is properly seatedwhen

2Safety2Safety Signal WordsThefollowingsafetysignalwordsindicateasafetymessage.Thesymbolalertsyoutopotentialhazards.Failure to follow

47LIMITED WARRANTY AND POLICY ON REPLACEMENT PROCEDURES & RESPONSIBILITIESYour purchase includes the following warranty which isinlieuofallot

48subjecttotheTermsandConditionsofthewarrantylistedbelow. If failure of any part should occur due to faulty materials or workmanship during

49Fill out this record and retain it as well as your sales receipt a record of your purchase and potential warranty claims.Name:

ADULTO TRICICLO MANUAL DEL USUARIOESTE MANUAL CONTIENE IMPORTANTE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD, FUNCIONAMIENTO Y MANTENCIÓN. LEA ESTE MANUAL ANTES DE EFEC

CONTENIDO 1.- Introducción. Palabras y símbolos de seguridad……………... 2.- Seguridad Responsabilidad del usuario………..……... Equipo

Este manual contiene información importante en cuanto a la seguridad, armado, uso y mantención del triciclo, pero no pretende ser un manual comple

Simbología de Seguridad La siguiente inducción a la seguridad conlleva un mensaje sobre la seguridad. La simbol

Equipo de Protección y Vestimenta Siempre use atuendos apropiados al usar su triciclo, usted debería usar:  Colores que sean fácilmente vistos

 Siempre maneje a la defensiva en una línea recta predecible. Nunca maneje en contra del tránsito.  Concéntrese en el camino delante de ust

3Protective Gear and ClothingAlways wear proper attire when riding the tricycle, you should wear:• Colors that are easily seen and, if possible, ree

. Conducción por la noche.  Usar el triciclo durante la noche no es recomendado. Revise leyes locales o regulaciones para uso de luces nocturnas

PARTES Antes de armar, revise y vea que todas las piezas estén incluidas. Si hay partes que faltan o que están dañadas, llame gratuitame

IMPLEMENTOS DE ARMADO Fijadores del Manubrio Tapa de pie de cuña (?) Fijadores de armado del Marco 4 tue

MONTAJE 5 Un armado incorrecto del triciclo puede provocar un desempeño inesperado del producto y herida

. Armado Inicial- Colocar el Manubrio Piezas: Manubrio, Marco principal o Cuadro. Herramientas: El tornill

Tornillo de fijación Vástago o Potencia Marca de inserción mínima Tornillo de la potencia del manillar Marco principal 10

Unir el Marco Trasero Piezas: Marco trasero, Marco principal. Fijaciones: 4 tuercas, 4 tornillos c

Rueda de engranaje interna Unir la Cadena Secundaria Piezas: cadena secundaria, armazón del cuadro F

Colocar las Ruedas Traseras Nota: El eje de la rueda de dirección tiene una apertura dentada que encaja y co

14

4• Always ride defensively in a predictable, straight line.Neverrideagainsttrafc.• Concentrate on the path ahead. Avoid pot holes, gravel, wet

. Tubo Conector del cable de freno Porta freno Perno de anclaje del cable Llave hexagonal Colocar el Guarda

La etiqueta adhesiva debe estar en la parte exterior del marco. 4. Coloque el guardafangos frontal de tal

Colocar la Rueda Delantera Si no aprieta las tuercas adecuadamente sosteniendo los neumáticos sobre e

Colocar el Freno delantero El no fijar los frenos apropiadamente puede provocar incapacidad de detener

Unir el Cable de Freno al Porta Freno 1. Apriete y junte los dos brazos de freno hasta que las zapatas

Perno de anclaje del cable Revise las zapatas de los frenos para ver si cumplen las siguientes condicione

Centrar las zapatas de freno Si aprieta la palanca de freno y un brazo de los frenos se mueve más que la

Espacio nivelado entre la zapata de freno y la rueda La rueda está centrada Espacio nivelado entre la rued

Alinear las zapatas de freno. Herramientas: Llave Allen de 5mm El alineamiento de zapatas debe hacerse a

Revisiones de ajuste del Freno Delantero 1. Apriete la palanca de freno tanto como pueda repetidas veces

5Night Riding• Riding at night is not recommended. Check with local law or regulations regarding the use of lights for night riding. • Ensure tricyc

¡PRECAUCION! Revise los cambios El no ajustar apropiadamente los frenos puede provocar la incapacidad de d

Tambor de ajuste del cable Palanca de freno trasero Banda de freno sobre el tambor Cable de freno ubicado

Botones de bloqueo del freno Ambas manillas de frenos, delanteras y traseras, están equipadas con botones

Ajustar el Guardafangos Trasero Piezas: Guardafangos traseros, marco trasero Herramientas: atornillador

Arme la Canasta Metálica 1. Doble los costados de la canasta hacia arriba. 2. Debe alinear los anill

Montar la Canasta metálica Piezas: Canasta Metálica, Marco trasero. Herramientas: Atornillador de cruz F

Colocar el Asiento Una presión de cierre insuficiente en la tija (tubo de soporte) del asiento puede p

Colocar los pedales AVISO: Unir un pedal en el lado incorrecto puede dañar el atornillado del pedal y cau

Ajustar el Manubrio Si no aprieta firmemente el perno de la potencia del manillar, el perno de la abr

Ajustar el asiento. El insertar el manubrio y la potencia del asiento más allá de la línea de “inserci

6Before assembly check and see that all the parts are included. If parts are missing or damaged call customer service toll free at 1-800-626-2811.Part

USO El no seguir todos los reglamentos y leyes locales y estatales correspondientes al uso de bici

Ruedas y neumáticos  Las llantas no tienen suciedad o grasa en ellas.  Las ruedas están unidas como c

Cadenas  Las cadenas están aceitadas, limpias y funcionan suavemente. Nota: se requiere una mantención

El no llevar a cabo mantención en el triciclo puede provocar un mal funcionamiento de una parte crít

COMPONENTE LUBRICANTE MÉTODO SEMANALMENTE Cadenas Lubricante de Cadenas o Aceite Liviano Cepillar o chorrear Pinzas de freno Aceite 3 gotas de

Mantención de Piezas Ruedas Frecuencia: Inspeccione y haga mantención antes de cada uso INSPECCIONAR ACCIÓN MANTENCIÓN Llantas Inspecci

Neumáticos Frecuencia: Inspeccione y mantenga antes de cada uso INSPECCIONAR ACCIÓN MANTENCIÓN Aire del neumático Revisar la presión de los neum

Frenos Frecuencia: Inspeccione y haga mantención antes de cada uso. INSPECCIONAR ACCIÓN MANTENCIÓN Palancas Revise que las palancas estén

Tren de manejo (pedales, cadenas, rueda de cadenas, set de bielas y cassette de piñones) Frecuencia: Como se señala. INSPECCIONAR ACCIÓN MAN

Continuación de la mantención de tren de manejo… INSPECCIONAR ACCIÓN MANTENCIÓN Set de bielas Cada mes, revise el set de bielas ( brazos de biel