Schwinn 2010-2011 Manuel du propriétaire

THIS MANUAL CONTAINS IMPORTANT SAFETY, PERFORMANCE AND MAINTENANCE INFORMATION. READ THE MANUAL BEFORE TAKING YOUR FIRST RIDE ON YOUR NEW BICYCLE, A

ANTES DE MONTAR©2011 Altura del asientoPara lograr la posición de montar más cómoda y ofrecer la mejor ecacia posible al pedalear

ANTES DE MONTAR©2011 El confort máximo generalmente se logra cuando la altura del manubrio es similar a la del asiento. Es posible

ANTES DE MONTAR©2011 CASCOS Y ROPA PROTECTORACascos UN MENSAJE PARA LOS PADRES SOBRE LOS NIÑOS Y LOS CASCOS: 

ANTES DE MONTAR©2011 Cuando deciden andar en bicicleta, los ciclistas siempre deben ten

ANTES DE MONTAR©2011 LISTA DE CONTROL DE SEGURIDADAntes de cada paseo, es importante realizar las siguientes inspecciones de seguridad: Frenos • As

ANTES DE MONTAR©2011 • Asegúrese de que todos los rodamientos estén lubricados, corran libremente y no exhiban movimientos, chirridos ni r

ANTES DE MONTAR©2011 Las bicicletas de 16 pulgadas e inferiores se consideran “bicicletas para montar en las aceras”, y pueden no estar equ

ANTES DE MONTAR©2011 SEGURIDAD AL MONTAR• Cuando monte en bicicleta, obedezca las mismas leyes de tránsito que todos los demás vehícu

ANTES DE MONTAR©2011 • Cuando hay humedad, debe tener un cuidado especial.• Frene antes; detenerse requerirá una distancia mayor.• Dismin

ANTES DE MONTAR©2011   Para evitar accidentes, enseñe a los niños buenas técnicas para andar en bicicleta haciendo hincapié en la se

Correcto IncorrectoCorrecto IncorrectoMEDIDA APROPIADA Asegúrese de que el casco le cubra toda la cabeza.MEDIDA INAPROPIADA La frente está expuesta y

ANTES DE MONTAR©2011 FUNCIONAMIENTO DE LOS FRENOSHay 2 pos de sistemas de frenado para bicicletas: de pedal y manual.Frenos de pedalLos frenos de ped

ANTES DE MONTAR©2011 Los frenos manuales enen una palanca de mano separada para hacer funcionar los frenos delantero y trasero. Las pa

ANTES DE MONTAR©2011 FUNCIONAMIENTO DE LOS CAMBIOSLas bicicletas mulvelocidades pueden tener sistemas de cambios internos o con mecanismo para cambio

ANTES DE MONTAR©2011  Las bicicletas equipadas con mecanismo para camb

ANTES DE MONTAR©2011 Observe que no todos los modelos enen un cambio delantero. El cambio delantero (a la izquierda) tendrá un indica

©2011 MANTENIMIENTO BÁSICOLos siguientes procedimientos le ayudarán a mantener la bicicleta para poder disfrutarla durante años.• Quite el polvo de l

MONTAJE©2011 HERRAMIENTAS PARA EL MONTAJEEl montaje y la puesta a punto de la bicicleta se realizaron en la fábrica y luego se desensambló parcialment

MONTAJE©2011   Abra la caja de cartón por la parte superior y saque la bicicleta. Quite las bandas y el envoltorio de protección de e

MONTAJEHay 2 pos básicos de montaje del manubrio: en el eje y sin rosca.Potencia del eje Éste es un montaje del manubrio que ene una parte con forma

MONTAJE©2011 RUEDA DELANTERA Hay dos pos de bujes de la rueda delantera: con tuerca y de apertura rápida. Ruedas delanteras con tuerca Aoje la

¡Felicitaciones por su nueva adquisición!Nuestro Departamento de Servicio ene como objevo exclusivo sasfacerlo con Pacific Cycle y sus productos. Si

MONTAJE©2011 1. Localice el espetón de liberación rápida en la caja de cartón de partes pequeñas de la biciclet

MONTAJE©2011 MONTAJE DEL ASIENTO        

MONTAJE©2011 PEDALES Y BIELAS 

MONTAJE©2011 FRENO DELANTERO       

MONTAJE©2011 Verique las pasllas de freno para asegurarse de que toquen directamente el rin y no la llanta cuando se aplica el freno. Ajuste las pa

MONTAJE©2011 Freno U Si el cable del freno no está conectado a la palanca de freno, deslice la cabeza del cable de freno dentro de la palanca de f

MONTAJE©2011 Verique las pasllas de freno para asegurarse de que toquen directamente el rin y no la llanta cuando se aplique el freno. Ajuste las p

MONTAJE©2011 Desenredador de cablesAlgunas bicicletas de eslo libre están equipadas con un desenredador de cables para el freno trasero. Consulte el

MONTAJE©2011 Extremo del tamborCable superior (cubierta corta)Placa superiorCable superior (cubierta larga)Cubierta de cable individualRegulador de ca

MONTAJE©2011   Si el cable del freno no está conectado a la palanca de freno, deslice la cabeza del cable de freno dentro de

El siguiente manual sólo es una guía para ayudarlo y no un manual completo o integral de todos los aspectos relacionados con el mantenimiento y la rep

MONTAJE©2011 Verique las pasllas de freno para asegurarse de que estén alineadas con el rin y que no toquen la llanta cuando se aplica el freno. Aj

MONTAJE©2011 Freno a disco Si el cable del freno no está conectado a la palanca de freno, alinee las ranuras del tensor del freno con la ranura de

 Si aprieta el freno y un lado se mueve más que el otro o uno de los lados no se mueve en absoluto, el freno no está centrado o la

MONTAJE©2011 MECANISMO PARA CAMBIO DE VELOCIDADES A pesar de que los mecanismos para cambio de velocidades delantero y trasero vienen inicialmente

MONTAJE©2011  (Fig. 3.44) Ponga ambos cambios en el número más pequeño indicado y coloque la cadena en e

MONTAJE©2011   El guardabarros delantero está montado en la corona de la horquilla. Existen dos formas p

MONTAJE©2011 CLAVIJAS Algunos modelos pueden venir equipados con 2 ó 4 clavijas. Para instalar las clavijas, NO aoje ni quite las tuercas del eje. V

MONTAJE©2011 Soporte plano        

MONTAJE©2011   

MANTENIMIENTO©2011 

ACERCA DE ESTE MANUALEs importante que comprenda el funcionamiento de su nueva bicicleta. Al leer este manual antes de salir a pasear por primera vez,

MANTENIMIENTO©2011 RUEDAS 

MANTENIMIENTO©2011 MANTENIMIENTO DETALLADO   Si necesita reparar una llanta, siga los pasos a connuación: 1. S

MANTENIMIENTO©2011  Los rodamientos del buje necesitan llaves nas especiales llamadas “llaves cónicas”. Si usted no ene estas he

MANTENIMIENTO©2011 Frenos  El ajuste y funcionamiento correcto de

MANTENIMIENTO©2011 Gire el tensor 3/4 del recorrido, presione las pasllas en contra del rin, aoje la tuerca de anclaje del cable y re el cable c

MANTENIMIENTO©2011  Nunca fuerce un pedal

MANTENIMIENTO©2011 Para desmontar:1. Saque la cadena de la rueda dentada. 2. Saque el pedal izquierdo girando el eje en el sendo de las agujas del r

MANTENIMIENTO©2011  En las bicicletas con mecanismo para cambio de velocidades, el mecanismo trasero tensiona automácamente la cade

MANTENIMIENTO©2011 Quite toda la suciedad acumulada en el piñón libre con un cepillo y un desengrasante. El desmontaje del piñón libre es u

MANTENIMIENTO©2011 El mecanismo para cambio de velocidades delantero también debe cambiar la cadena de manera constante y sin vacilación entre cada pl

©20114 MANTENIMIENTOProgramado • Inspección • Cómo reparar una cubierta pinchada • Resolución de problemas3 MONTAJEHerramientas • Manubrio •

MANTENIMIENTO©2011 4. Mueva la cadena al piñón más grande, ajuste el tornillo de Límite bajo de modo que la cadena y el engranaje más grande estén al

MANTENIMIENTO©2011 Palancas de apertura rápidaEs importante revisar las palancas de apertura rápida antes de cada paseo para garanzar que todas las c

MANTENIMIENTO©2011 Los cambios de marcha no funcionan bien La cadena pana La cadena salta del engranaje o del plato del piñón li

MANTENIMIENTO©2011 Se escuchan chirridos al pedalear El piñón libre no gira Los frenos no funcionan de manera ecaz Los frenos rechi

MANTENIMIENTO©2011 La rueda oscila La dirección no es precisa Las llantas se pinchan con frecuencia • El eje está roto • La rueda e

GARANTÍA©2011 REGISTRO DE COMPRA 

GARANTÍA©2011 Su compra incluye la siguiente garana que reemplaza a

4902 Hammersley Road Madison, WI 53711 Service: 1-800-626-2811 www.pacic-cycle.com©2011

©2011 BICICLETA DE UNA SOLA VELOCIDADConozca las partes de su bicicleta. Esto le ayudará con el montaje, el mantenimiento

©2011 BICICLETA MULTIVELOCIDADESConozca las partes de su bicicleta. Esto le ayudará con el montaje, el mantenimiento y la

ANTES DE MONTAR©2011 GUÍA Y TABLA PARA EL TAMAÑOEn el momento de elegir el tamaño correcto de la bicicleta, hay algunas normas que lo ayudarán a deter